March 7th, 2005

gamiila sig #2

(no subject)

Simchi Miriam mele-at hachesed. Adonai imach. Brucha at me-ha-nashim ubaruch Yeshua pri rachmech. Miriam hakedosha em Adoneinu, hitpaleli beadenu ha-chotim, ata ube-et moteinu. Amen.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with you. Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now, and at the hour of our death. Amen.

Wees gegroet Maria, vol van genade; de Heer is met u. Gij zijt de gezegende onder de vrouwen en gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot. Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars nu en in het uur van onze dood. Amen.

Damnit! I don't know it in any more languages, and it's by no means dispelled my murderous thoughts yet...
  • Current Mood
    aggravated exasperated
  • Tags