Why can't anything ever be simple and straightforward in my life?

Those exercises I'm doing to help my achilles get better? They've made my ankle get worse. It's throbbing and painful, and has swollen to twice its not-normal size again...just as it seemed it was making a real effort to return to ankle-shape. :(